angelic messenger

Hebrew malach (messenger/angel) and Greek angelos (messenger) — the same word describes both divine messengers (angels) and human prophets. Both are malach: sent ones bearing a divine word.

Navi (Hebrew prophet), nabiyy (Arabic prophet), angelos (Greek divine messenger) — the role of the one who receives and transmits divine truth crosses all traditions. Prophet and divine messenger both describe the same mediating function between God and humanity.